-
1 темлаш
темлашI-ем1. предлагать, предложить; представлять (представить) для обсуждения или принятия что-л.Шинчаш темлаш предложить сесть;
модаш темлаш предложить сыграть;
вариантым темлаш предложить вариант.
Тергыше комиссий (Бакуниным) Интернационал гыч лукташ темлен. Т. Куно. Комиссия по проверке предложила вывести Бакунина из Интернационала.
– Нералтен налына, – мыят темлем. А. Юзыкайн. – Давайте вздремнём, – предлагаю и я.
2. советовать, посоветовать; рекомендовать, порекомендовать кого-что-л.Сакар пашалан тале. Левентей кугыза арам темлен огыл улмаш. С. Чавайн. Сакар проворен на работе. Не зря его рекомендовал дед Левентей.
Южыжо (еҥ йочам ашнаш) налаш темла, южыжо шӧра. А. Юзыкайн. Кто-то советует брать на воспитание чужого ребёнка, кто-то отговаривает.
3. предписывать, предписать; официально предлагать, предложитьӰмбакем немыч салтак вургемым чияш темлышт. Е. Янгильдин. Мне предложили одеть обмундирование немецкого солдата.
4. желать, пожелать; высказывать (высказать) пожелание кому-л.Уна-влак пӧртшым да озажым моктат, ӱмыржӧ мучко улан лияш темлат. З. Каткова. Гости хвалят дом и его хозяина, желают ему всю жизнь быть зажиточным.
(Опанас кугыза) мужырлан шӱдӧ ийым темлен. Й. Осмин. Дед Опанас пожелал супругам сто лет жизни.
Составные глаголы:
II-емсватать, рекомендовать (советовать) или уговаривать выйти замуж за кого-л., предлагать в мужья или в жены кого-л.(Качырийлан) качымат темлат, вержымат моктат. М.-Ятман. Для Качыри и жениха сватают, и его местность хвалят.
Ӱдыр, темлет гын, кожла маскаланат кая. Д. Орай. Девушка, если сосватаешь, и за лесного медведя выйдет.
Сравни с:
путлашСоставные глаголы:
-
2 темлаш
I -ем1. предлагать, предложить; представлять (представить) для обсуждения или принятия что-л. Шинчаш темлаш предложить сесть; модаш темлаш предложить сыграть; вариантым темлаш предложить вариант.□ Тергыше комиссий (Бакуниным) Интернационал гыч лукташ темлен. Т. Куно. Комиссия по проверке предложила вывести Бакунина из Интернационала. – Нералтен налына, – мыят темлем. А. Юзыкайн. – Давайте вздремнем, – предлагаю и я.2. советовать, посоветовать; рекомендовать, порекомендовать кого-что-л. Сакар пашалан тале. Левентей кугыза арам темлен огыл улмаш. С. Чавайн. Сакар проворен на работе. Не зря его рекомендовал дед Левентей. Южыжо (еҥйочам ашнаш) налаш темла, южыжо шӧ ра. А. Юзыкайн. Кто-то советует брать на воспитание чужого ребенка, кто-то отговаривает.3. предписывать, предписать; официально предлагать, предложить. Ӱмбакем немыч салтак вургемым чияш темлышт. Е. Янгильдин. Мне предложили одеть обмундирование немецкого солдата.4. желать, пожелать; высказывать (высказать) пожелание кому-л. Уна-влак пӧ ртшым да озажым моктат, ӱмыржӧ мучко улан лияш темлат. З. Каткова. Гости хвалят дом и его хозяина, желают ему всю жизнь быть зажиточным. (Опанас кугыза) мужырлан шӱ дӧ ийым темлен. Й. Осмин. Дед Опанас пожелал супругам сто лет жизни. Ср. сугыньлаш, тыланаш.// Темлен кошташ агитировать, уговаривать кого-л., предлагать. (Мигыта) ял марий коклаште колхозыш пураш темлен коштеш. Д. Орай. Мигыта ведет агитацию среди селян, чтобы вступили в колхоз. Темлен шукташ уговорить, настроить кого-л. на что-л. (Иван) Онтоным адак ик гана ужын, Арсланыш каяш кузе-гынат темлен шукташ шонен пышта. А. Эрыкан. Иван вознамеривается, еще раз увидев Онтона, уговорить его отправиться в Арслан.II -ем сватать, рекомендовать (советовать) или уговаривать выйти замуж за кого-л., предлагать в мужья или в жены кого-л. (Качырийлан) качымат темлат, вержымат моктат. М.-Ятман. Для Качыри и жениха сватают, и его местность хвалят. Ӱдыр, темлет гын, кожла маскаланат кая. Д. Орай. Девушка, если сосватаешь, и за лесного медведя выйдет. Ср. путлаш.// Темлен кошташ свататься, уговаривать выйти замуж (не раз). Капидон Мытрият тиде ӱдырым налаш тӧ чен, темлен коштын. А. Эрыкан. И Капидон Мытри пытался взять в жены эту девушку, сватался.
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.